Indice Persone
ovvero una proposta di ricerca attraverso la condivisione degli Archivi Pedarra

LA PASSIONE PER LA RICERCA
In senso orario, partendo dal basso: Luisa Baccara, Floriana Pedarra e Giovanna Gatto nello studiolo milanese di Potito Pedarra. Tre donne accomunate dalla passione per la musica come lo sono state Luisa Baccara, Alma Mahler e Elsa Respighi.
Complici i caffè milanesi degli anni '20 del Duemila per Floriana e Giovanna e i te' veneziani degli anni '50 e '60 del Novecento per Luisa, Alma e Elsa. Oh, come avremmo voluto condividere con queste grandi donne un momento insieme!
Qui una "stone" con Giovanna Gattio.
© Archivio Privato FLOPE
Qui, giorno dopo giorno, si costruisce il sapere. Dreamers are welcome!



Il Centro Studi Respighiani "Potito Pedarra", dal 2025 associazione culturale senza fini di lucro ETS, è nato per realizzare il sogno di Potito Pedarra di "una piattaforma unica dell'universo respighiano, catalogato e accessibile alla comunità internazionale degli studiosi e degli addetti ai lavori".
Le fonti principali dell'INDICE PERSONE del Centro Studi Respighiani "Potito Pedarra" sono i due Archivi Pedarra. Altre fonti sono elencate nella pagina Altre Fonti di questo sito. Anche la pagina social del Centro Studi può essere considerato un bacino di ricerca per i dati più recenti, filtrando con il nome di interesse.
Alla fine del 2020, con la scomparsa improvvisa di mio padre Potito Pedarra, ci siamo chiesti come avremmo potuto "iniziare" a mettere a disposizione gli Archivi Pedarra, non esistendo di fatto un inventario finito e organizzato in modo cronologico e/o alfabetico. Papà aveva già compiuto un imponente lavoro di archiviazione e lo stesso era in corso quando dovette lasciare il suo amato studio per non farvi più ritorno. La documentazione del suo Archivio è estesa sia in termini diacronici che di materiale (cartaceo e sui vari supporti). Le "carte sparse" stanno trovando man mano la loro collocazione e confluendo nel nuovo Archivio Privato Floriana Pedarra FLO.PE. con un lungo lavoro certosino.
In attesa di un inventario completo e di una ricollocazione cronologica, quindi abbinata, dei due Archivi, abbiamo deciso di consegnare agli studiosi una sorta di "chiave virtuale" che, attraverso l'esperienza della ricerca personale, consentirà loro di aprire qualche cassetto degli Archivi Pedarra: l'INDICE PERSONE.
L'Indice Persone è una vera e propria piattaforma, un database dove stanno confluendo, in ordine alfabetico e con pari dignitá, le PERSONE (fisiche - familiari, amici, didatti, allievi, interpreti, critici ecc. -, istituzioni, luoghi, riviste, editori, composizioni, ecc.) che, a vario titolo, hanno fatto parte ieri e/o fanno parte oggi del mondo respighiano.
L'INDICE PERSONE, in continuo aggiornamento, è dunque un punto di partenza, le cui singole voci sono man mano arricchite, un primo spunto per una esperienza individuale di ricerca.
L'Indice Persone del Centro Studi Respighiani "Potito Pedarra" vuole essere una piattaforma da consultare e una tavola rotonda di condivisione, crescita e divulgazione scientifica. In quest'ottica l'Indice Persone è aperto all'inserimento di nuove occorrenze, purchè supportate da materiale adeguato. Le vostre testimonianze arriccheranno la piattaforma e la nostra missione. Grazie!
Diritto all'oblio. Chi, trovandosi citato in questo Indice Persone o in altre sezioni del sito www.csrpope.com, desiderasse esserne cancellato, può farne richiesta via email al Centro Studi e vedrà rispettato il suo diritto all'oblio.




Ricercatori e tesisti respighiani (elenco in costruzione, in ordine alfabetico): Adriano, Francesco Attardi, Adriano Bassi, Emy Bernecoli, Alberto Cantù, Lorenzo Casati, Colette Cavasonaza (Duo Tracce), Elia Andrea Corazza, Giovanna Maria Gatto, Lucrezia Liberati, Floriana Pedarra, Potito Pedarra, Clarissa Romani e Colette Cavasonza (Duo Tracce), Luigi Verdi ...
INDICE PERSONE
Adotta questo progetto
Al 17-11-2023 nell'NDICE PERSONE sono confluite le occorrenze del "FALDONE BIANCO" sino all'anno 1936, compreso (anno della morte di Respighi). Sostenendo questo progetto permetterai l'inserimento in Indice dei nominativi dei molti giornalisti e saggisti che a vario titolo hanno per scritto su Respighi e Elsa successivamente al 1936. Si tratta di articoli e saggi rinvenuti (e molti sono ancora da trovare) fra le "carte sparse" nello studiolo milanese di Potito Pedarra.
WORK IN PROGRESS
Al 15-07-2024 nell'INDICE PERSONE sono confluite tutte le occorrenze dei Carteggi Respighiani a cura di Potito Pedarra.
Questi carteggi sono al momento provvisori in attesa di essere completati e revisionati. Numerose altre PERSONE andranno quindi al aggiungersi alla piattaforma quando i Carteggi Respighiani saranno realizzati.
WORK IN PROGRESS
LA TUA ESPERIENZA DI RICERCA

Potito Pedarra negli anni '80
© Archivio Privato POPE
Ti aiuto io!
Suggerimenti, in più che Prestissimo:
-
nella tabella sottostante cerca il nominativo di tuo interesse usando lo scorrimento manuale; stiamo ottimizzando questa modalità;
-
le occorrenze in MAIUSCOLO fanno riferimento a PERSONE (persone fisiche, istituzioni, luoghi, riviste, editori ecc.) dell'epoca in cui Respighi visse o a cui si è ritenuto dovere dare maggiore risalto (es. BOCCACCIO, una delle "tre corone" del nostro Trecento letterario, ha ispirato alcune liriche respighiane pur non essendo coevo al compositore bolognese quindi lo troverai in MAIUSCOLO); le occorrenze in MAIUSCOLO si posizionano automaticamente all'inizio della porzione alfabetica di riferimento quindi troverai, ad es., prima BOCCACCIO e poi Balderi;
-
sigle che potresti trovare:
-
NP = "potenzialmente non pertinente": si tratta di testi o porzioni di testi conservati negli archivi PO.PE e FLO.PE che potrebbero essere non pertinenti alla ricerca respighiana;
-
OR = Ottorino Respighi;
-
EOS = Elsa Olivieri Sangiacomo;
-
"P + numero'' rimandano alle singole composizioni di OR e di EOS così come sono state ufficialmente catalogate da Potito Pedarra. Si veda la sezione Cataloghi Ufficiali di Ottorino Respighi e di Elsa Olivieri Sangiacomo;
-
-
la tabella offre "solo" un primo spunto per la tua ricerca. In assoluta autonomia potrai trovare il nome che stai cercando, il cognome (se trattasi di persona fisica), alcune note che abbiamo compilato, eventuali link. NON POTRAI leggere l'intero contenuto dell'occcorrenza per limiti oggettivi del sistema. Puoi però mandare una mail al centrostudirespighianipotitopedarra@outlook.it
-
se vuoi approfondire la tua ricerca con noi attraverso il materiale presente negli Archivi Pedarra (PO.PE, FLO.PE, FLO.PE BRIDGE, FALDONE BIANCO, SVUOTATASCHE, ecc.), puoi farne richiesta al Centro Studi. A supporto della nostra Mission ti verrà richiesto un contributo per la ricerca.
Il Centro Studi Respighiani "Potito Pedarra" è nato per tutelare, valorizzare e promuovere la preziosa ricerca di Potito Pedarra, proseguire e ampliare i suoi studi anche grazie alla TUA ricerca, diffondere in Italia e nel mondo la conoscenza e l'opera di Ottorino e Elsa Respighi.
Per questo ti chiediamo:
-
di condividere con noi la tua ricerca citando il Centro Studi Respighiani "Potito Pedarra" Ente del Terzo Settore, associazione culturale no-profit nella tua ricerca;
-
un contributo per la ricerca se vuoi approfondirla attraverso il materiale presente nei nostri Archivi; chiedi anche alla tua Università. È possibile che disponga di fondi utili alla tua ricerca;
-
inoltre tu e i tuoi amici potete sostenere la nostra Mission così.
Noi possiamo:
-
patrocinare moralmente la tua ricerca e i tuoi eventi futuri;
-
rilasciarti una certificazione utile per i crediti formativi a fronte del tuo tempo speso per la nostra associazione no-profit, se il tuo percorso di studio lo prevede.
GRAZIE e buona ricerca nella TUA piattaforma respighiana!



INDICE PERSONE
905 voci il 25.7.23
1041 22.1.24
1080 08.4.24
1169 04.6.24
1576 08.1.25
1578 voci il 02.2.25
1579 01.4.25
1584 21.4.25
1585 14.5.25
1589 29.5.25
1591 voci il 26.6.25
1598 08.7.25
1599 10.7.25
1615 12.7.25
1646 13.7.25
1661 voci il 14.7.25
1670 16.7.25
1673 20.7.25
1674 6.9.25
1681 24.9.25
1686 12.11.25
1688 17.11.25
1691 9.12.25
1717 15.1.2026
1724 29.1.2026
1732 24.2.2026
1735 5.3.2026
1738 18.3.2026
1748 21.4.2026
1758 6.5.2026
1768 16.7.2026
1777 3.8.2026
1861 5.8.2026
1874 7.8.2026
1895 9.10.2026

P 076 Al Mulino | |||
P 094 1910 Semirama. Poema tragico in 3 atti (libretto di Alessandro Cerè) | Vedi Lamberto Gardelli e saggio-testamento Potito Pedarra - vedi articolo di Michele Ballarini a lato. | https://www.filarmonicabologna.it/respighi-bologna/ | |
P 095 Aretusa | Prima esecuzione 11 marzo 1911. Chiarina Fino-Savio fu chiamata a sostituire l'indisposta Ortensia Nunziante (nome) di Mignano (cognome). Grazie al convincimento del suo agente Franco Fano inizierà così la collaborazione artistica e l'intesa amicizia di Ottorino e Chiarina. | vedi il CONVEGNO 12.9.1989 "Giornata dedicata a Shelley e Respighi" nell'ambito della rassegna musicale di Villa Marigola a La Spezia. Incontro dibattito su La poetica di Shelley nella musica di Respighi. Partecipano Renzo Cresti, Edoado Guglielmi, Mauro Manciotti, Potito Pedarra, Stefano Ragni, Lionello Semprini, Daniele Spini. Coordina Claudio Tempo. Segue concerto, direttore Giuseppe Garbarino, Soprano Victoria Schneider "Poemi di Ottorino Respighi su testi di Percy B. Shelley per voce e orchestra", Aretusa P 95, Il Tramonto P 101, La sensitiva P 104 | ||
P 096 E se un giorno tornasse ... | dedica a Chiarina Fino-Savio | Elia Corazza dedica alla composizione il saggio "E se un giorno tornasse di Respighi: l'orchestrazione come veicolo di bellezza" in occasione del convegno "La musica come riserva di conoscenza. Oltre i confini – Max Reger ed Ottorino Respighi" a cura di CRISTOPH FLAMM realizzato nell'agosto 2022 a MENAGGIO – Villa Vigoni, centro culturale italo-tedesco. | ||
P 098a | Romanza tratta da Marie Victoire | l'originale è estratto dall'opera Marie Victoire P 100 (si veda anche questa occorrenza) e donato a Chiarina Fino-Savio, come la stessa scrive a margine dello stesso | |
P 100 Marie Victorie | Opera lirica in quattro atti di Ottorino Respighi, composta tra il 1911 e il 1914 su libretto in francese di Edmond Guiraud. Prima mondiale 27.1.2004 al Teatro dell'Opera di Roma col soprano Nelly Mirocioiu. 6 date. In una compare anche Francesco Facini, che aveva collaborato con Pedarra nelle "Astuzie Femminili" Cimarosa-Respighi al Tetaro Rosetum di Milano diretto da Marco Balderi. | si veda la risposta di Mimma Guastoni della G. Ricordi & C. a Potito Pedarra del 30.3.1989 relativamente alla proposta dello studio di pubblicare l'opera e di metterla in scena col direttore Lamberto Gardelli (che avrebbe diretto Maria Egiziaca) (CARTEGGI PEDARRIANI); la lettera è stata archiviata nei carteggi e poi insieme al plico in cui è stata rinvenuta nello studio di Potito Pedarra ovvero insieme al testo POTITO PEDARRA, Opera inedita di Ottorino Respighi in Notiziario Ricordi n. 60, ottobre 1991, in lingua italiana e inglese e a copia del detto notiziario | si veda il testo POTITO PEDARRA, Maria Vittoria novant’anni dopo (1914 2004) 1. Appunti sulla genesi; 2. Il problema della versione ritmica italiana; 3. L'opera fra estenuanti vicende durate quasi un secolo; 4. La “rivisitazione” delle musiche inedite e la vicenda della partitura autografa di Maria Vittoria; 5. L'opera di Ottorino Respighi e Marie Victoire nella traduzione di Edmond Guiraud | altri scritti di Pedarra tutti presenti nella sua bibliografia respighiana sul sito www.csrpope.com | abbiamo rinvenuto la premiere dell'opera il 21.7.2026 a questo link https://www.youtube.com/watch?v=vlQWCaXtbPo | https://archiviostorico.operaroma.it/edizione_opera/marie-victoire-2004/ |
P 101 1914 Il tramonto. Poemetto lirico (versi di Percy Bysshe Shelley) | vedi il film di Christopher Nupen | Gloria Scalchi lo interpreta ad Assisi nel 1980, allieva di Iris Adami Corradetti | vedi il CONVEGNO 12.9.1989 "Giornata dedicata a Shelley e Respighi" nell'ambito della rassegna musicale di Villa Marigola a La Spezia. Incontro dibattito su La poetica di Shelley nella musica di Respighi. Partecipano Renzo Cresti, Edoado Guglielmi, Mauro Manciotti, Potito Pedarra, Stefano Ragni, Lionello Semprini, Daniele Spini. Coordina Claudio Tempo. Segue concerto, direttore Giuseppe Garbarino, Soprano Victoria Schneider "Poemi di Ottorino Respighi su testi di Percy B. Shelley per voce e orchestra", Aretusa P 95, Il Tramonto P 101, La sensitiva P 104 | ||
P 102 | | si veda Attardi Francesco e la sua intervista a Musica Maestri del 19.4.2026 i cui contenuti (link al podcast e pdf a ns cura) sono presenti anche sulla Pagina Bibliografia respighiana/Audiovisiva al 21.4.2026. | ||
P 104 La Sensitiva | dedica a Chiarina Fino-Savio | vedi il CONVEGNO 12.9.1989 "Giornata dedicata a Shelley e Respighi" nell'ambito della rassegna musicale di Villa Marigola a La Spezia. Incontro dibattito su La poetica di Shelley nella musica di Respighi. Partecipano Renzo Cresti, Edoado Guglielmi, Mauro Manciotti, Potito Pedarra, Stefano Ragni, Lionello Semprini, Daniele Spini. Coordina Claudio Tempo. Segue concerto, direttore Giuseppe Garbarino, Soprano Victoria Schneider "Poemi di Ottorino Respighi su testi di Percy B. Shelley per voce e orchestra", Aretusa P 95, Il Tramonto P 101, La sensitiva P 104 | ||
P 106 1916 Fontane di Roma. Poema sinfonico. | | si veda Attardi Francesco e la sua intervista a Musica Maestri del 19.4.2026 i cui contenuti (link al podcast e pdf a ns cura) sono presenti anche sulla Pagina Bibliografia respighiana/Audiovisiva al 21.4.2026. | ||
P 108 | si veda anche D'ADELSWARD-FERSEN (Adelswärd) JACQUES (conte), PERCY BYSSHE SHELLEY, TAGORE, poeti i cui versi sono stati musicati da Respighi | ||
P 126 1920 Le astuzie femminili | Vanno in scena al Teatro La Pergola di Firenze nel 1938 con bozzetti di Gino Sensani. | Vedi Alverà Pierluigi | vedi Marco Balderi: Dirige la rielaborazione di Respighi de Le astuzie femminili di Cimarosa P 126 in scena il 17.18.19-11-1991 presso il teatro Angelicum di Milano. Progetto grafico Potito Pedarra. Dirige Marco Balderi. Interpreti: Barbara Lavarian, Amalia Scardellato, Nadia Sturlese, Guillermo Dominguez, Giovanni Guerini, Francesco Facini, Andrey Dufaux nel ruolo di Cimarosa - Floriana Pedarra assiste alle prove e firma il cartellone insieme agli altri. - vedi altri contenuti a lato in "Note non visibili" |
